Lot 230

CHINE, XVIIIe siècle

Médaillon en ivoire* sculpté

A forme de plaque d'abstinence, inscrit sur une face en mandarin: 皇帝行寶櫃之鑰 (la clé du cabinet des trésors de l'empereur), l'autre face comportant la même inscription en mandchoue. La partie supérieure sculptée à motif d'un dragon à cinq griffes rehaussé de polychromie, le pourtour orné de vajra sculptés en léger relief.

L'abstinence dont il est question revient à, selon la tradition Bouddhiste et Taoiste, se priver de certaines nourritures néfastes à savoir: la viande, certaines herbes et racines odorantes telles que oignon, échalotes et ail, restreindre également la consommation d'alcool et se priver de plaisirs charnels. La dite abstinence durait généralement trois jours.
A l'origine ces plaques étaient principalement dévotoires et servaient de 'pense-bête' à leur propriétaire afin de s'abstenir des plaisirs païens.

Cette tradition tout d'abord observée sous les Ming fut ravivée sous le règne de l'empereur Yongzheng et continua sous le règne de l'empereur Qianlong et, était alors observée par l'empereur lui même, l'impératrice ainsi que eunuques et autres membres de la cour, durant plusieurs jours avant certains rituels de grande importance.

Dû au rang des personnes qui portait de tels objets, ils devinrent des objets d'art dont la beauté et la finesse de réalisation furent alors admirés publiquement et servaient à montrer le statut de leur propriétaire.

Hauteur : 11 cm
Largeur : 7 cm
Poids brut : 81.6 g

Provenance: Acheté à Toulouse, France dans les années 1950/1970. Puis par descendance.

*spécimen en ivoire d’Eléphant spp (Elephantidae spp) conforme à l’AM du 4 mai 2017 permettant l’utilisation commerciale de l’ivoire ancien d’Elephantidae. Pour une sortie de l’UE, un CITES de ré-export sera nécessaire, celui-ci étant à la charge du futur acquéreur.

Pds: 81.6

Estimate : 4 000 € - 6 000 €

  • Detailed information
  • How to bid ?

CHINE, XVIIIe siècle

Médaillon en ivoire* sculpté

A forme de plaque d'abstinence, inscrit sur une face en mandarin: 皇帝行寶櫃之鑰 (la clé du cabinet des trésors de l'empereur), l'autre face comportant la même inscription en mandchoue. La partie supérieure sculptée à motif d'un dragon à cinq griffes rehaussé de polychromie, le pourtour orné de vajra sculptés en léger relief.

L'abstinence dont il est question revient à, selon la tradition Bouddhiste et Taoiste, se priver de certaines nourritures néfastes à savoir: la viande, certaines herbes et racines odorantes telles que oignon, échalotes et ail, restreindre également la consommation d'alcool et se priver de plaisirs charnels. La dite abstinence durait généralement trois jours.
A l'origine ces plaques étaient principalement dévotoires et servaient de 'pense-bête' à leur propriétaire afin de s'abstenir des plaisirs païens.

Cette tradition tout d'abord observée sous les Ming fut ravivée sous le règne de l'empereur Yongzheng et continua sous le règne de l'empereur Qianlong et, était alors observée par l'empereur lui même, l'impératrice ainsi que eunuques et autres membres de la cour, durant plusieurs jours avant certains rituels de grande importance.

Dû au rang des personnes qui portait de tels objets, ils devinrent des objets d'art dont la beauté et la finesse de réalisation furent alors admirés publiquement et servaient à montrer le statut de leur propriétaire.

Hauteur : 11 cm
Largeur : 7 cm
Poids brut : 81.6 g

Provenance: Acheté à Toulouse, France dans les années 1950/1970. Puis par descendance.

*spécimen en ivoire d’Eléphant spp (Elephantidae spp) conforme à l’AM du 4 mai 2017 permettant l’utilisation commerciale de l’ivoire ancien d’Elephantidae. Pour une sortie de l’UE, un CITES de ré-export sera nécessaire, celui-ci étant à la charge du futur acquéreur.

Pds: 81.6

Estimate : 4 000 € - 6 000 €

Additional information :

Une caution sera demandée pour enchérir ce lot.
A deposit will be required for bidding this lot.
請注意! 如參與競拍此拍品,將需提前繳交一筆保證金。


Payment and delivery

You’ve been sold a lot, you’re now the owner of the object and as such you’re liable to pay for your purchase and remove the purchased good.

Pay easily for your purchases

The amount due is the hammer price plus purchase fees of 25% excl. VAT (30% incl. VAT)  . You’ll find your purchase details, including purchase fees, in your account at Asium. You can pay directly by secure credit card, bank transfer, check or cash, to the extent permitted by law.

Removing your objects

Once settled, your purchases are available on site.

Our premises in Paris :

  • Paris: 17, rue de la Grange Batelière 75009 (01 47 27 93 39)
  • Brussels: Place du Grand Sablon Bodenbroek 8A - 1000 Bruxelles

Delivery

Our independent partner, The Packengers, offers its services to pick up your purchases in auction house for you.


The Packengers
Mail: hello@thepackengers.com
2, rue de l´industrie, 93200 Saint Denis
Tel  33 (0) 6 38 22 64 90

Any questions?Contact us

By telephone
+33 (0) 1 47 27 95 34

Online with our Contact form