Lot 54
CHINE, Dynastie Song
Rare coupe inscrite en porcelaine, dingyao
De forme circulaire, la couverte délicatement apposée d'un blanc-ivoire perlé. Le revers laissant apparaître un poème impérial gravé postérieurement.
Le poème inscrit au revers est inscrit dans le registre des poèmes impériaux en l'année guisi (癸巳) 1773 (période Qianlong).
北宋定州出产的陶瓷大多品质优秀，釉子白得像未曾磨损过的羊脂玉。只听传闻有紫色和黑色的品种，不知是宣和年间还是政和年间的产物。没有繁冗的花纹雕饰而以敦厚素朴流传后世，单单以优异的品质渊源流传。传说中的仙泉和古物真的有那么神奇吗？我乐于默默等待有一天可以领略。
Presque toutes les céramiques produites à Dingzhou sous la dynastie des Song du Nord sont d'une qualité excellente, avec une glaçure aussi blanche que celle du jade "gras de mouton". Il existe des reproductions en différents modèles, violets ou noirs, soit du règne de Xuande ou de celui de Zhengde. La qualité de la céramique a été passée aux générations futures sans aucune fioriture, seulement et uniquement la qualité a été transmise jusqu'à nous. Ces printemps ainsi que ces antiquités légendaires sont ils vraiment magiques ? Je suis heureux de patienter en silence jusqu'au jour ou je pourrai les apprécier.
Most of the ceramics produced in Dingzhou in the Northern Song Dynasty were of excellent quality, with glazes as white as unworn mutton fat jade. There are only rumours of purple and black varieties, whether from the Xuanhe or Zhenghe reign. The quality of the ceramics has been handed down to future generations without any elaborate ornamentation, and the quality alone has been passed down to us. Are these legendary springs and antiquities really that magical? I am happy to wait in silence for the day when I can appreciate them.
Considérée comme la porcelaine la plus fine et de la qualité la plus haute en son temps, la porcelaine Ding est à la quintessence de sa production dès le début de l'ère Song du Nord en 960, et sera la première à entrer dans le Palais Impérial pour une utilisation officielle. L'empereur Qianlong fut bien connu pour son intérêt prononcé pour la production Song et parmi les 40000 poèmes qu'il écrivit, 190 firent l'éloge des céramiques. Peu étaient pour des pièces contemporaines, la plupart étant destinés à des pièces de l'époque Song.
Diamètre : 15 cm
Provenance: Collection privée Allemande.
Ancienne collection de la famille Oyama au Japon.
Estimate : 20 000 € - 30 000 €
Estimer et organiser votre livraison
Voir conditions sur le site de notre partenaire ThePackengers
- Detailed information
- How to bid ?
CHINE, Dynastie Song
Rare coupe inscrite en porcelaine, dingyao
De forme circulaire, la couverte délicatement apposée d'un blanc-ivoire perlé. Le revers laissant apparaître un poème impérial gravé postérieurement.
Le poème inscrit au revers est inscrit dans le registre des poèmes impériaux en l'année guisi (癸巳) 1773 (période Qianlong).
北宋定州出产的陶瓷大多品质优秀，釉子白得像未曾磨损过的羊脂玉。只听传闻有紫色和黑色的品种，不知是宣和年间还是政和年间的产物。没有繁冗的花纹雕饰而以敦厚素朴流传后世，单单以优异的品质渊源流传。传说中的仙泉和古物真的有那么神奇吗？我乐于默默等待有一天可以领略。
Presque toutes les céramiques produites à Dingzhou sous la dynastie des Song du Nord sont d'une qualité excellente, avec une glaçure aussi blanche que celle du jade "gras de mouton". Il existe des reproductions en différents modèles, violets ou noirs, soit du règne de Xuande ou de celui de Zhengde. La qualité de la céramique a été passée aux générations futures sans aucune fioriture, seulement et uniquement la qualité a été transmise jusqu'à nous. Ces printemps ainsi que ces antiquités légendaires sont ils vraiment magiques ? Je suis heureux de patienter en silence jusqu'au jour ou je pourrai les apprécier.
Most of the ceramics produced in Dingzhou in the Northern Song Dynasty were of excellent quality, with glazes as white as unworn mutton fat jade. There are only rumours of purple and black varieties, whether from the Xuanhe or Zhenghe reign. The quality of the ceramics has been handed down to future generations without any elaborate ornamentation, and the quality alone has been passed down to us. Are these legendary springs and antiquities really that magical? I am happy to wait in silence for the day when I can appreciate them.
Considérée comme la porcelaine la plus fine et de la qualité la plus haute en son temps, la porcelaine Ding est à la quintessence de sa production dès le début de l'ère Song du Nord en 960, et sera la première à entrer dans le Palais Impérial pour une utilisation officielle. L'empereur Qianlong fut bien connu pour son intérêt prononcé pour la production Song et parmi les 40000 poèmes qu'il écrivit, 190 firent l'éloge des céramiques. Peu étaient pour des pièces contemporaines, la plupart étant destinés à des pièces de l'époque Song.
Diamètre : 15 cm
Provenance: Collection privée Allemande.
Ancienne collection de la famille Oyama au Japon.
Estimate : 20 000 € - 30 000 €
Payment and delivery
You’ve been sold a lot, you’re now the owner of the object and as such you’re liable to pay for your purchase and remove the purchased good.
Pay easily for your purchases
The amount due is the hammer price plus purchase fees of 25% excl. VAT (30% incl. VAT) . You’ll find your purchase details, including purchase fees, in your account at Asium. You can pay directly by secure credit card, bank transfer, check or cash, to the extent permitted by law.
Removing your objects
Once settled, your purchases are available on site.
Our premises in Paris :
- Paris: 17, rue de la Grange Batelière 75009 (01 47 27 93 39)
- Brussels: Place du Grand Sablon Bodenbroek 8A - 1000 Bruxelles
Delivery
Our independent partner, The Packengers, offers its services to pick up your purchases in auction house for you.
The Packengers
Mail: hello@thepackengers.com
2, rue de l´industrie, 93200 Saint Denis
Tel 33 (0) 6 38 22 64 90